Pawing

Russian translation: трогать лапами/толкать лапами

06:30 Jul 28, 2014
English to Russian translations [Non-PRO]
Zoology / Canine Behaviour
English term or phrase: Pawing
It may be surprising to learn that even very tiny puppies at just three weeks are already beginning to show signs of play behaviour. When the puppy is very young, he initially just tries simple pawing which then develops into jumping, chasing and wrestling.

Littermates enjoy pawing at one another from a young age. This develops into jumping and wrestling games that teach the pup about the dynamics of social interaction.

http://youtu.be/DyMwcv7WQik
Anna Shumilova (X)
Russian Federation
Local time: 12:02
Russian translation:трогать лапами/толкать лапами
Explanation:
Supported by Multitran and Google.
Selected response from:

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 16:02
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1трогать лапами/толкать лапами
Sofia Gutkin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pawing
трогать лапами/толкать лапами


Explanation:
Supported by Multitran and Google.

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariyaN (X)
14 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search