consolidated line-by-line

Serbian translation: konsolidovano linija po linija

11:25 Jul 2, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Non-financial reporting
English term or phrase: consolidated line-by-line
The committee collaborates with the Planning and Control Head Office Department- Group Management Control in defining the reporting scope, including companies consolidated line-by-line so that the information provided provides a reasonable and appropriate representation of the Group's performance in the economic, social and environmental spheres, to the extent necessary to ensure the understanding of the Group's business, its performance, its results and the impact produced by it;
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:25
Serbian translation:konsolidovano linija po linija
Explanation:
Mislim da bi ovakav doslovan prevod sasvim odgovarao i u ovom kontekstu jer računovođe zaista zovu "linijama" svaki horizontalni red s podacima.

Konsolidovanje je finansijsko izveštavanje za više preduzeća koja čine grupu.
Selected response from:

Ljiljana Grubač
Serbia
Local time: 14:25
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4konsolidovano linija po linija
Ljiljana Grubač


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konsolidovano linija po linija


Explanation:
Mislim da bi ovakav doslovan prevod sasvim odgovarao i u ovom kontekstu jer računovođe zaista zovu "linijama" svaki horizontalni red s podacima.

Konsolidovanje je finansijsko izveštavanje za više preduzeća koja čine grupu.

Ljiljana Grubač
Serbia
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search