product finisher

Serbian translation: Izvođač završne obrade proizvoda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:product finisher
Serbian translation:Izvođač završne obrade proizvoda
Entered by: Milena Taylor

09:53 Sep 18, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Boje i lakovi
English term or phrase: product finisher
Our global team provides dedicated support for the varied color needs of product finishers.
...
Our knowledgeable service technicians and application experts are ready to provide insight into equipment and processing, arming manufacturers and finishers with the security that comes with confidence.
Milena Taylor
Serbia
Izvođač završne obrade proizvoda
Explanation:
Ja bih prema iskustvu iz ove oblasti ovako prevela.
Selected response from:

arhnada
Local time: 14:05
Grading comment
Хвала
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Izvođač završne obrade proizvoda
arhnada
Summary of reference entries provided
finisher
Dusan Miljkovic

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Izvođač završne obrade proizvoda


Explanation:
Ja bih prema iskustvu iz ove oblasti ovako prevela.

arhnada
Local time: 14:05
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Хвала
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: finisher

Reference information:
Finisher bi trebalo da bude "završni premaz", ali ovde mi se čini da pričaju o ljudima a ne proizvodima.

Možda ljudi/specijaisti za završne radove/obrade/premaze/slojeve

3. finisher - a painter who applies a finishing coat
4. finisher - a worker who performs the last step in a manufacturing process
http://www.thefreedictionary.com/finisher

http://gr.ppgrefinish.com/sr/proizvod/komercijalna-vozila/za...
http://www.murexin.rs/front_content.php?idart=7399
http://www.amazon.com/Angelus-Brand-Acrylic-Leather-Finisher...

Dusan Miljkovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search