sharp order

Serbian translation: parcijalni red matrice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sharp order
Serbian translation:parcijalni red matrice
Entered by: Irina Stevanovic

17:05 Apr 24, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / linearna i multilinearna algebra
English term or phrase: sharp order
...we define the partial order, called the sharp order on matrices in ...set of all matrices with index ...

Tekst se bavi matricama i vrstama matrica i deo je knjige namenjene studentima matematickog fakulteta...
Irina Stevanovic
Serbia
Local time: 21:00
parcijalni red matrice
Explanation:
Mozda moze malo da pomogne, ali ni covek koga sam pitala, a predaje matematiku na engleskom, kaze da nije cuo za taj izraz sa sharp nazalost. Ovo mi je odgovorio:

Order преводимо као ред матрице.
Говори се о матрицама реда 2 са 1, 3 са 5 и слично (та два броја показују колико колона и колико врста има матрица)
Е сад, ако ти не треба строга математичка дефиниција, пробај да искористиш термин „парцијални ред” матрице.
Мада то у нашој литератури не постоји
Selected response from:

Tanja Milosavljević
Serbia
Local time: 21:00
Grading comment
hvala veliko
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3parcijalni red matrice
Tanja Milosavljević
Summary of reference entries provided
milenaankic

  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parcijalni red matrice


Explanation:
Mozda moze malo da pomogne, ali ni covek koga sam pitala, a predaje matematiku na engleskom, kaze da nije cuo za taj izraz sa sharp nazalost. Ovo mi je odgovorio:

Order преводимо као ред матрице.
Говори се о матрицама реда 2 са 1, 3 са 5 и слично (та два броја показују колико колона и колико врста има матрица)
Е сад, ако ти не треба строга математичка дефиниција, пробај да искористиш термин „парцијални ред” матрице.
Мада то у нашој литератури не постоји

Tanja Milosavljević
Serbia
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala veliko
Notes to answerer
Asker: hvala, i ja do sada nisam naisla na konkretan prevod ovog izraza, jedino sto u tekstu stoji da se parcijalni red matrica, zove i sharp order...pa sam mislila da i u srpskom postoji specifican pojam ,,,u svakom slucaju, hvala na pomoci

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Pogledajte ovde šta sharp znači u matematici. Možda Vam pomogne


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mathematical_jargon
milenaankic
Australia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search