Coach bolt

Serbian translation: četvorougaoni zavrtanj sa poluokruglom kapom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Coach bolt
Serbian translation:četvorougaoni zavrtanj sa poluokruglom kapom
Entered by: Goran Stamenkovic

21:24 Mar 20, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bolt types
English term or phrase: Coach bolt
List of accessories needed for assembling an enclosure for damping the noise of an air-condition unit. Illustrated by a picture that looks exactly like this:
https://cdn.aws.toolstation.com/images/141020-UK/800/78511.j...

There is no entry for this type of bolt in English-Serbian technical dictionary, or nowhere on the web (at least I couldn't find it)
Goran Stamenkovic
Serbia
Local time: 12:17
četvorougaoni zavrtanj sa poluokruglom kapom
Explanation:
Građevinski rečnik, Branko Vukićević

može i četvorougaoni vijak sa polukružnom kapom
Selected response from:

Mico
Serbia
Local time: 12:17
Grading comment
Hvala na odgovoru. Ovo je, po mom mišljenju, najispravniji i najpotpuniji prevod izraza "coach bolt"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5četvorougaoni zavrtanj sa poluokruglom kapom
Mico
4Вијак за дрво са шестоугаоном главом
Slobodan Kozarčić


Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
četvorougaoni zavrtanj sa poluokruglom kapom


Explanation:
Građevinski rečnik, Branko Vukićević

može i četvorougaoni vijak sa polukružnom kapom

Mico
Serbia
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala na odgovoru. Ovo je, po mom mišljenju, najispravniji i najpotpuniji prevod izraza "coach bolt"
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coach bolt
Вијак за дрво са шестоугаоном главом


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Screw#Wood_screws
Lag screws (US) or coach screws (UK, Australia, and New Zealand) (also referred to as lag bolts or coach bolts...

https://www.entuziast.rs/vijak-za-drvo-sa-sestougaonom-glavo...
http://dodatnaoprema.com/vijak-za-drvo-sa-sestougaonom-glavo...




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 41 mins (2021-03-21 22:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или:
http://srafovskaroba.com/index.php?option=com_hikashop&ctrl=...

Салонит вијак ДИН 571/500

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mico: slažem se što se tiče pojma sa slike
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search