what’s right for you
Spanish translation: qué necesita
| 00:41 Nov 17, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Belen Garcia Martinez Spain Local time: 08:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | que más te conviene |
| ||
| 5 +3 | qué necesita |
| ||
| 4 | su opinión |
| ||
| 3 | lo que satisfaga tus necesidades/deseos |
|
Answers
18 mins confidence: 
su opinión Explanation: Creo que no hace falta ser tan literal. ¿Qué tal esto?: "queremos escuchar su opinión: xxxxxxxx" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence:
lo que satisfaga tus necesidades/deseos Explanation: Una posibilidad. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5que más te conviene Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-11-17 03:34:53 GMT) -------------------------------------------------- apoya al cliente y le da la sensación de ser el poderado -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-11-17 03:35:46 GMT) -------------------------------------------------- aunque es casi seguro al revés lol -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-11-17 03:54:38 GMT) -------------------------------------------------- y lo que etc. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-11-17 04:18:17 GMT) -------------------------------------------------- marketing es un tema lol -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-11-17 04:35:56 GMT) -------------------------------------------------- convencer de algo correcto o engañar |
| ||
Notes to answerer
| |||
