run of press (ROP)
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 01:00 Dec 25, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations Additional field(s): Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Anuncio publicitario sin emplazamiento fijo |
| ||
| 3 +1 | rotación publicitaria |
| ||
| 4 | ubicación indeterminada |
|
Translations offered
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rotación publicitaria Definition from Woko Agency  :Sistema mediante el cual los anuncios de una marca aparecen en diferentes localizaciones de un sitio web mediante una secuencia automatizada determinada por el servidor de publicidad. También se denomina Rotación general. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
ubicación indeterminada Definition from Instituto Politécnico Nacional :3. Tarifas de publicidad de anuncios con ubicación indeterminada, dan derecho a un periódico de colocar un anuncio dado en cualquier página o posición que se desee. Example sentence(s):
Explanation: 1. No pude encontrar definiciones de «ubicación indeterminada» más allá de aquella incluida en una tesis universitaria. 2. Tuve que retocar el texto del segundo ejemplo, el cual parece haber sido mal traducido, si bien es una publicación de Pearson Prentice Hall (siguiendo el enlace se accede al texto completo). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
Anuncio publicitario sin emplazamiento fijo Definition from own experience or research: Los anuncios publicitarios sin emplazamiento fijo son aquellos en los que se otorga al periódico la potestad de definir la ubicación del anuncio. Debido a esto, su costo puede ser menor que el de los anuncios con ubicación fija, en los que el anunciante escoge el emplazamiento. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations