Coming to you Live
Spanish translation: del vivero a la mesa/ del barco a la mesa/vivo en la mesa/
| 15:18 May 5, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
en vivo en tu mesa Explanation: Al leerlo me dio la sensación de que jugaba con la idea de "en directo". Habría que modificarlo tal vez (a lo mejor es mejor "en tu casa" que "en tu mesa", no sé), pero es bastante cortito y creo que es la idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| coming to you live llega a usted en vivo / viene en vivo Explanation: Una opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| coming to you live del vivero a la mesa/ del barco a la mesa/vivo en la mesa/ Explanation: ¿podrías aclarar si vienen del mar o de vivero? se dice mucho de la huerta a la mesa, del barco a la mesa... y del vivero creo que es lo adecuado en el caso que nos traes porque será probablemente de piscifactoría El mejor marisco fresco, en el centro de Santander | El Diario ...https://www.eldiariomontanes.es › cantabria-mesa › mej... 7 dic. 2013 — El auténtico sabor del Cantábrico, del vivero a la mesa. La cuarta generación de los Astuy perfecciona el menú de la ...https://www.elfaradio.com › 2017/11/13 › la-cuarta-ge... 16 nov. 2017 — DEL VIVERO A LA MESA. Como toque especial, cada cliente puede bajar al vivero a escoger la langosta que quiere tomar, ya que con cada ... Es Nautic on Instagram: “Cena de amigos, familia o comida de ...https://www.instagram.com › ... 3 sep. 2018 — Del vivero a la mesa ⠀ ⠀ #EsNàuticRestaurant #EsNàutic #CocinaMarinera #. It's the weekend again! ⠀ ⠀ #EsNàuticRestaurant ... Es Nautic on Instagram: “En @esnautic_ el pescado fresco ...https://www.instagram.com › BndQ_hDBpnN 8 sep. 2018 — Del vivero a la mesa ⠀ ⠀ #EsNàuticRestaurant #EsNàutic #CocinaMarinera #. It's the weekend again! ⠀ ⠀ #EsNàuticRestaurant ... XI Jornadas Técnicas Picota del Jerte con denominación de ...https://cerezadeljerte.org › diferenciacion-exportacion-y-c... 26 nov. 2019 — Del vivero a la mesa. Entre las medidas promovidas, destacó la implantación de medidas de mejora encaminadas a la pronta recolección y ... #igerssantboi Instagram posts (photos and videos) - Picuki.comhttps://www.picuki.com › tag › igerssantboi Del vivero a la mesa "vivito y coleando" .Gracias @marisqueriasantossantboibcn por confiar en nosotros #viverosmarisco #crab #lobster #foodporn ... Imágenes de "del vivero a la mesa" lo de "en vivo" puede resultar gracioso, quizá demasiado, no sé si me convence... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||