00:22 May 5, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Máquinas sembradoras | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | agregados sueltos de semillas (formación de) |
| ||
3 +1 | atasco/atascamiento de semillas |
| ||
3 | acumulación de semillas |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
definition , sticking, clumping, slugging |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
atasco/atascamiento de semillas Explanation: https://books.google.com.mx/books?id=B8EXAAAAYAAJ&pg=PA21&lp... https://repositorio.usm.cl/bitstream/handle/11673/24330/3560... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agregados sueltos de semillas (formación de) Explanation: Es como yo lo traduciría, de acuerdo con esta referencia: Fluidized Conveying of Seed - Seite 21 - Google Books-Ergebnisseite books.google.de › books - Diese Seite übersetzen Norman Robert Brandenburg, Jesse Edward Harmond - 1964 - Seeds However, the seed slug is not a solid, unchanging substance. It contains an appreciable amount of void space and can be permeated readily by air. The effects ... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
|
1 day 2 hrs |
Reference: definition , sticking, clumping, slugging Reference information: Alii dice """ destructive patterns of seed fluidization and flow patterns (slugging or sticking) can occur which result in poor process control.""" https://books.google.com/books?id=B81Wo5BTHGsC&pg=PT118&lpg=... Not clear to me, maybe differnent in England, slub is an acretion also, words change....Con el tiempo el significado cambia, siempre, All answers given may be equally correct...imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.