Light Touched

Spanish translation: técnicas de agricultura regenerativa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light touched
Spanish translation:técnicas de agricultura regenerativa
Entered by: Mónica Algazi

17:54 Oct 30, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Light Touched
Hola a todos, estoy con una traducción sobre un programa de agricultura.
No tengo mucho contexto pero mi problema es con "light touched" en este tipo de traducción.

EJ:
"How much time do you spend per week for different accounts (incl. planning, travel, etc.)?
Grower R - Retained
Grower A - Acquired
Grower D - Developed
Grower L - Light Touched"

Muchas gracias por cualquier aporte!
Fernanda1986
Uruguay
técnicas de agricultura regenerativa
Explanation:
El enfoque regenerativo, parece ser:

https://www.ecointeligencia.com/2016/02/agricultura-regenera...

https://www.stuff.co.nz/business/farming/agribusiness/103588...
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 06:07
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3técnicas de agricultura regenerativa
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
light touched
técnicas de agricultura regenerativa


Explanation:
El enfoque regenerativo, parece ser:

https://www.ecointeligencia.com/2016/02/agricultura-regenera...

https://www.stuff.co.nz/business/farming/agribusiness/103588...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search