vicariously entertained

21:21 Aug 4, 2015 

I'd think then, that my first answer should suit your context.

14:53 Aug 4, 2015 

Thanks for all your answers! I'll add a little more context to that sentence.
"Aesthetic theories of art are predicated on the idea that artists are exclusively aesthetic agents, who produce works of art which manifest their aesthetic intentions, and that these intentions are communicated to the public which views their works in the light of approximately the same set of aesthetic intentions, vicariously entertained."

22:02 Aug 3, 2015 

He visto las respuestas de mis proZ.comlegas y les he dado mi opinión sobre sus propuestas. Te he dado la mía (con varias opciones), con intención de ayudarte a comprender el texto original. He puesto un nivel de confianza de 4, pero la verdad es que sin más contexto, me resulta difícil determinar si "entertained" está usado en el sentido de "contempladas" "experimentas", o en el sentido literal de "entretenidos". En cualquier caso "vicariously" tiene el sentido de "de segunda mano" "por medio de otra persona". En español tenemos "vicario" como el sacerdote, o el mensajero de Dios... Pero no tenemos el adverbio "vicariamente"... Espero que lo que aporto te ayude. Pero si nos das algo más de contexto podemos responder a tu pregunta. Parece que se refiere al público quien puede "experimentar la imagen, digamos, de la Torre de Pisa" "de segunda mano", a través de la pintura de esta, sin haber estado nunca en Pisa. Como digo, cuanto más contexto puedas aportar, mejores posibilidades de recibir ayuda precisa.

17:20 Aug 3, 2015 

¿indirectamente alabados?