WALL STREET OUTPOST
Spanish translation: esta punta de lanza (del Pentágono)y Wall Street
| 20:13 Jul 9, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Anthropology / African politics and world situatión | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 11:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | esta punta de lanza (del Pentágono)y Wall Street |
| ||
| 3 | avanzada / avanzadilla (del Pentágono y) de Wall Street |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| wall street outpost esta punta de lanza (del Pentágono)y Wall Street Explanation: Spearhead is a synonym for outpost. The Pentagon and Wall Street are used as symbols of the Evil Empire . The text seems to refer to South Korea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| wall street outpost avanzada / avanzadilla (del Pentágono y) de Wall Street Explanation: Otra opción, basada en Oxford: https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... https://en.oxforddictionaries.com/definition/outpost http://dle.rae.es/?id=4WjGcUC Saludos cordiales y buena suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations