buffering scheme

Spanish translation: memoria temporal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buffering scheme
Spanish translation:memoria temporal
Entered by: lugoben

18:46 Jun 15, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / surveillance system
English term or phrase: buffering scheme
CONTEXT: "While many clients can access video, concurrent access of video recorded at different times can lead to decreased performance. We experimented with our own buffering scheme but found that the file system cache provided sufficient buffering."

It appears twice, one together with "scheme" and the other alone. I found something as "almacenamiento interno" but I am not sure...

Thanks!
Lorrainita
Local time: 10:17
memoria temporal
Explanation:
Usar memoria temporal, tal como memoria cabe para estabilizar el video

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-06-15 19:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

Falla de tipeo: memoria cache en lugar de cabe
Selected response from:

lugoben
Local time: 05:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2memoria temporal
lugoben
3sistema de almacenamiento
Raoul COLIN (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
memoria temporal


Explanation:
Usar memoria temporal, tal como memoria cabe para estabilizar el video

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-06-15 19:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

Falla de tipeo: memoria cache en lugar de cabe

lugoben
Local time: 05:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: -almacenamiento intermedio- en contexto de sistemas informáticos según el Ernst técnico 2004, saludos
12 hrs
  -> Gracias, Pablo. Saludos :)

agree  Jaime Oriard
13 hrs
  -> Gracias, Jaime. Saludos :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistema de almacenamiento


Explanation:
buffering is also storage

Raoul COLIN (X)
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search