01:30 Sep 12, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / CNC robot arm | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | apagar o deseleccionar la ejecución del programa (apagar o de seleccionar el modo run) |
| ||
3 | activación / puesta en servicio |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ejecutar-no ejecutar; encendido/apagado. |
|
apagar o deseleccionar la ejecución del programa (apagar o de seleccionar el modo run) Explanation: Una opción HTH Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
activación / puesta en servicio Explanation: En este contexto, yo diría que 'run-off' se refiere a la activación del elemento. https://www.acieta.com/services/project-management-robotics-... https://www.remtecautomation.com/robotic-integration/systems... La siguiente tabla relaciona/cataloga las posiciones programadas para el Robot. Esta programación se realizó previa a la [...] y pueden requerirse/necesitarse ajustes menores después del envío y la instalación del cargador. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-09-18 15:08:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un placer haber podido ayudar. Abrazo de vuelta. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: Ejecutar-no ejecutar; encendido/apagado. Reference information: Puede ser ejecutar/no ejecutar, encendido/apagado. Algo así como "on/off" |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|