GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:30 Apr 28, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Sensores | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | sensor sumergible |
|
sensor sumergible Explanation: No acostumbro sugerir términos con tan baja confianza, pero creo que se trata de esto: un elemento que se usa en líquidos. El "well" es por pozo, y se quedó con esa denominación. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-28 16:15:14 GMT) -------------------------------------------------- Fíjate que dice que "Algunos tienen una cubierta protectora, lo cual permite removerlos/extraerlos para corregir problemas o reemplazarlos, y para no gotear/destilar fluídos cuando se hace el procedimiento." -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2020-05-06 13:59:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Virginia, un placer haber podido ayudarte; siempre a tu orden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.