middle standard

Spanish translation: módulo medio estandarizado

18:15 May 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: middle standard
Hello everyone!

I found this phrase while translating a section of a car manufacturing document.

The rotors are positioned in axial direction by the thrust bearing in the low-pressure section installed on the middle standard.

I was wondering what "middle standard" could mean in this context, as I am not able to find any matches anywhere.

Thank you in advance!
Juan Gerardo Barrera Covarrubias (X)
Mexico
Local time: 14:43
Spanish translation:módulo medio estandarizado
Explanation:
This refers to steam turbines. I couldn't find anything related to cars, but I hope it helps.
Please, read section "Modularized Turbine Design" in page 18 [reference 1], and see figure 34 [ref 1] where you can see de "front standard" (...the thrust bearing is located in the front standard, close to the high pressure stages. [reference 2] In the middle module it is suposed to be the low-pressure section of the turbine. Also in figure 6 [ref. 2] you can see in more detail the front standard and in figure 7 [ref. 2] you can see the low pressure rotor.

Ref. 1: https://www.ge.com/content/dam/gepowerpgdp/global/en_US/docu...

Ref. 2: https://www.ge.com/content/dam/gepowerpgdp/global/en_US/docu...
Selected response from:

Ana Vacas
Argentina
Local time: 17:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3módulo medio estandarizado
Ana Vacas


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
módulo medio estandarizado


Explanation:
This refers to steam turbines. I couldn't find anything related to cars, but I hope it helps.
Please, read section "Modularized Turbine Design" in page 18 [reference 1], and see figure 34 [ref 1] where you can see de "front standard" (...the thrust bearing is located in the front standard, close to the high pressure stages. [reference 2] In the middle module it is suposed to be the low-pressure section of the turbine. Also in figure 6 [ref. 2] you can see in more detail the front standard and in figure 7 [ref. 2] you can see the low pressure rotor.

Ref. 1: https://www.ge.com/content/dam/gepowerpgdp/global/en_US/docu...

Ref. 2: https://www.ge.com/content/dam/gepowerpgdp/global/en_US/docu...



    https://www.ge.com/content/dam/gepower-pgdp/global/en_US/documents/technical/ger/ger-3705-ge-steam-turbine-design-philosophy-techology-progr
    https://www.ge.com/content/dam/gepower-pgdp/global/en_US/documents/technical/ger/ger-3582e-steam-turbines-for-stag-power-systems.pdf
Ana Vacas
Argentina
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search