Compass directions of North, East, South and We. Say: Never Eat Slimy Worms!
Spanish translation: párate frente al sol: arriba, abajo, enfrente y atrás; norte, sur, este y oeste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Apr 6, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 06:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | NOSE = no sé |
| ||
| 3 -1 | párate frente al sol: arriba, abajo, enfrente y atrás; norte, sur, este y oeste |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| compass directions of north, east, south and we. say: never eat slimy worms! párate frente al sol: arriba, abajo, enfrente y atrás; norte, sur, este y oeste Explanation: En México se enseña... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
| compass directions of north, east, south and we. say: never eat slimy worms! NOSE = no sé Explanation: I know this isn't the same as the English example you use, but this was how we were taught to remember it: basically, anticlockwise, it spells out 'no sé' (Norte Oeste Sur Este). The hardest part was actually to remember that it is anticlockwise ;) Maybe that helps come up with something :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations