GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 Mar 4, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | pedicelo |
| ||
2 | racimo que soporte la caliptra |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
racimo que soporte la caliptra Explanation: La flor de la planta de uva no tiene pétalos visibles, en cambio, los pétalos se funden en una estructura verde denominada caliptra, pero comúnmente conocida como la capucha o ***tapa****. La caliptra incluye los órganos reproductores y otros tejidos dentro de la flor. Viene de: http://articles.extension.org/pages/31634/partes-de-la-vid:-... Capstem form 2 words, cap, cap es tapa, cubiertura, stem es racimo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pedicelo Explanation: Capstem es sinónimo de pedicel: "Grape flowers are borne on an inflorescence or flower cluster (Figure 5.1). The main axis of the cluster is the rachis, and the individual flowers are attached to the rachis by the pedicel or capstem." http://iv.ucdavis.edu/files/24467.pdf "inflorescence: A flower cluster consisting of many individual blossoms, each attached by an individual stem (capstem or pedicel) to a larger stalk." https://books.google.es/books?id=RlcIZ2HbUvYC&pg=PA267&lpg=P... En español, pedicelo. http://www.tecnicoagricola.es/categoria/vina-vid/page/4/ |
| |
Grading comment
| ||