19:21 May 19, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramon Armora Dominican Republic Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | golden brush ginger |
| ||
4 +1 | jengibre cepillo de oro |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
golden brush ginger golden brush ginger Explanation: He buscado por todas partes y la traducción cepillo de oro es la traducción literal de google translate que aparece en páginas de imágenes, amazon, ebay, etc, las páginas que utilizan traducción automática. En español quienes se refieren a la planta la llaman por su nombre en inglés o se refieren a su nombre científico: Burbidgea nitida o Burbidgea scheizocheila, todas se parecen mucho, hay unas 4 o 6 diferentes. Ahí te dejo el link de la página de imágenes, te vas a dar cuenta que si le cambias el idioma te hace una traducción literal. https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_William_Burbidge https://www.alamy.com/cepillo-de-oro-jengibre-burbidgea-schizocheila-flores-image279676682.html?_ga=2.197434790.847326640.1589941761-1560041 |
| |||||||||||||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|