1st lien lender

Spanish translation: prestamista del primer gravamen

19:25 Jan 25, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: 1st lien lender
XXX is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is an exempt 1st lien lender.

Thank you in advance
Anabella Valeria Weisman
United States
Local time: 11:28
Spanish translation:prestamista del primer gravamen
Explanation:
Based on the Glossary of English-Spanish Financial Terms (Linked below)
Selected response from:

Steven Huddleston
Mexico
Local time: 12:28
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prestamista del primer gravamen
Steven Huddleston


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prestamista del primer gravamen


Explanation:
Based on the Glossary of English-Spanish Financial Terms (Linked below)


    https://files.consumerfinance.gov/f/documents/cfpb_adult-fin-ed_spanish-style-guide-glossary.pdf
Steven Huddleston
Mexico
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search