GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:41 Sep 30, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Entretenimiento | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 11:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | "bien, bien, bien" |
| ||
4 +1 | “alright, alright, alright” |
| ||
4 | vale, vale, vale // bueno, bueno, bueno |
|
“alright, alright, alright” Explanation: Por lo que investigué, en estos artículos han optado por no traducirlo, ni siquiera entre paréntesis. Example sentence(s):
https://elcomercio.pe/luces/cine/matthew-mcconaughey-origen-frase-famosa-301272-noticia/#:~:text=Matthew%20McConaughey%20y%20el%20origen%20d https://www.cnet.com/es/noticias/mcconaughey-hace-viral-su-audicion-para-la-pelicula-dazed-and-confused/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"bien, bien, bien" Explanation: Las polémicas palabras de Matthew McConaughey sobre ...cnnespanol.cnn.com › 2017/02/03 Feb 3, 2017 - (CNN) – Si le preguntas al actor Matthew McConaughey: ya es hora de que Estados Unidos esté “bien, bien, bien” (en referencia a su frase ... |
| |
Grading comment
| ||