login duty

Spanish translation: funciones de acceso

04:26 Feb 13, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: login duty
La oración completa:

When the function Increased attendance supervision* is activated on the unit the general login duty is permanently switched on and the menu item Login duty for all users is not available.

Gracias por sus sugerencias.
Marylen
Local time: 15:26
Spanish translation:funciones de acceso
Explanation:
Creo que puede funcionar...
Selected response from:

Giuliana Maltempo
Argentina
Local time: 15:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1funciones de acceso
Giuliana Maltempo
3función de inicio de sesión
Sandra García Alonso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
funciones de acceso


Explanation:
Creo que puede funcionar...


    https://help.wrike.com/hc/es/articles/209603589-Funciones-de-acceso
Giuliana Maltempo
Argentina
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Canals: Creo que es cierto, pero con el matiz de "requisito". Es decir, se exige una autentificación del operario. Microsoft habla por ejemplo de "passwordless login duty" para hablar de vías de autentificación sin contraseña, como huella digital.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
función de inicio de sesión


Explanation:
Hola Marylen:
Creo que en este caso se puede traducir como:
función de inicio de sesión
y
elemento del menú de Inicio de sesión

Mucha suerte.

Sandra García Alonso
Spain
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search