open slots

Spanish translation: ranuras abiertas/disponibles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open slots
Spanish translation:ranuras abiertas/disponibles
Entered by: Paula Álvarez-Wahl

22:27 Mar 23, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / RAM
English term or phrase: open slots
Dear all:
I hope you are well during these difficult times.

I would like to ask you for the term "open slots" in the following context:

"HOW TO INSTALL RAM"

1. Determine what kind of RAM you need, and whether your computer has enough open slots to hold it.
Paula Álvarez-Wahl
Spain
Local time: 15:49
ranuras abiertas/disponibles
Explanation:
Sugerencia.
Selected response from:

Ulisses Pasmadjian
Argentina
Local time: 11:49
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ranuras abiertas/disponibles
Ulisses Pasmadjian


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ranuras abiertas/disponibles


Explanation:
Sugerencia.


    https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/es/STQRQ9/com.ibm.storage.ts4500.doc/ts4500_insert_remove_carts.html
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: Disponibles, sin ninguna duda.
29 mins
  -> Gracias, Juan!

agree  Giuliana Maltempo: Disponibles más que abiertas
2 hrs
  -> Giuliana, de acuerdo, gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search