mag

Spanish translation: El rodillo de carga primaria se vuelve a montar sobre el cartucho de toner mediante una herramienta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mag
Spanish translation:El rodillo de carga primaria se vuelve a montar sobre el cartucho de toner mediante una herramienta
Entered by: Yaotl Altan

18:21 Jul 1, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Printers
English term or phrase: mag
This word , mag, is related to a text where toners are used.

"The **** mag **** section is reattached to the hopper section by using an alignment tool to ensure a correct positioning of componentes in order to create a tight seal".

Thank you!
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 05:27
El rodillo de carga primaria se vuelve a montar sobre el cartucho de toner mediante una herramienta
Explanation:
El término en inglés sería "magnetic roller" o "developer". Es el rodillo que recibe una carga eléctrica para producir un campo electroestático y transferir el toner al cilindro de imagen. Algo más de contexto sería deseable para una total certeza.
Selected response from:

Fernando Davin Perez
Spain
Local time: 12:27
Grading comment
Gracias, colega :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4El rodillo de carga primaria se vuelve a montar sobre el cartucho de toner mediante una herramienta
Fernando Davin Perez
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
El rodillo de carga primaria se vuelve a montar sobre el cartucho de toner mediante una herramienta


Explanation:
El término en inglés sería "magnetic roller" o "developer". Es el rodillo que recibe una carga eléctrica para producir un campo electroestático y transferir el toner al cilindro de imagen. Algo más de contexto sería deseable para una total certeza.


    Reference: http://www.clovertech.com/inside-a-toner-cartridge
    Reference: http://www.slideshare.net/johnbuber/todo-sobre-impresora-lse...
Fernando Davin Perez
Spain
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, colega :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference

Reference information:
http://www.slideshare.net/johnbuber/todo-sobre-impresora-lse...
45. RODILLO MAGNETICO (MAG ROLLER) (slide 45)

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search