GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:22 Jan 21, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra García Alonso Spain Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Una plataforma de desarrollo de bajo código |
| ||
4 | plataformas low-code/plataformas de código mínimo |
| ||
3 | Plataformas de desarrollo de codificación reducida |
| ||
3 | plataformas de bajo perfil/rendimiento |
|
Una plataforma de desarrollo de bajo código Explanation: Sin embargo yo añadiría "Low-code" en cursivas entre paréntesis. https://www.cibernos.com/blog/desarrollo-de-software/una-plataforma-low-code-puede-ayudar-empresa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
low-code development platforms Plataformas de desarrollo de codificación reducida Explanation: "low-code" no significa que la codificacion tradicional no existe, sino que es reducida a solo lo necesario para hacer que producto funcione. Por ello lo traduje como "codificación reducida" Example sentence(s):
https://sdtimes.com/application-development/low-code-development-seeks-accelerate-software-delivery/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plataformas de bajo perfil/rendimiento Explanation: Plataforma/estaf/equipo de trabajo/programa. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2020-01-21 19:13:03 GMT) -------------------------------------------------- https://blog.acsendo.com/pasos-gestionar-bajo-rendimiento-la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plataformas low-code/plataformas de código mínimo Explanation: Este campo está lleno de préstamos tomados del inglés por lo que es habitual encontrarse este término sin traducir o también puedes optar por una breve explicación: plataformas de código mínimo https://www.cibernos.com/blog/desarrollo-de-software/una-plataforma-low-code-puede-ayudar-empresa |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.