22:43 Feb 4, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuliana Maltempo Argentina Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lugar seguro Explanation: Guardar la contraseña en un lugar seguro/una carpeta/un archivo/un archivo externo de seguridad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
almacenar (una contraseña fija/predefinida) Explanation: Encontré el texto en este enlace: https://docs.ovh.com/gb/en/public-cloud/set-openstack-enviro... La página indica dos maneras de almacenar la contraseña del usuario. El primer método consiste en leer una cadena desde teclado y luego almacenarla en una variable de entorno. De esta forma de generan las contraseñas dinámicamente: echo "Please enter your OpenStack Password: " read -sr OS_PASSWORD_INPUT export OS_PASSWORD=$OS_PASSWORD_INPUT El segundo método es almacenar un string predefinido por el programador. Esto es a lo que se refiere con "hard-store". Entre informáticos hispanohablantes, esta práctica se conoce como "hardcodear", pero no es muy aceptable que digamos: export OS_PASSWORD="Contraseña Predefinida por el programador" Referencias: https://linuxconfig.org/learning-linux-commands-export https://www.sysadmit.com/2016/04/linux-variables-de-entorno-... https://es.m.wikipedia.org/wiki/Hard_code |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
almacenar físicamente Explanation: Se me ocurre que aquí "hard" puede tener el mismo significado que en "hard copy". -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-02-05 11:29:53 GMT) -------------------------------------------------- o "guardar físicamente" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Alcamacenar en el equipo/de manera local Explanation: "Puede almacenar la contraseña de usuario de Horizon de manera local" De acuerdo con el enlace que compartió Giuliana, lo que se está haciendo con el "hard-store" es modificar el script (openrc.sh) para que no esté pidiendo la contraseña cada vez que se ejecute. Es decir, se está guardando la contrseña de manera local en ese script. La conseseña ya la definió el usuario cuando creó su cuenta en el portal de SO, no lo está haciendo al momento de conectarse desde la terminal con el script. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
almacenar/guardar la contraseña cifrada Explanation: Hola María: Se trata de almacenar la contraseña cifrada. ¡Mucha suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.