GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:22 Mar 20, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Administración/gestión de donantes |
| ||
4 | gestión responsable de los donantes |
| ||
3 | Protección del Donante |
|
Protección del Donante Explanation: diría yo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Administración/gestión de donantes Explanation: https://www.netinbag.com/es/business/what-is-donor-stewardsh... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
donor stewardship gestión responsable de los donantes Explanation: Stewarship es otra forma de escribir stewardship, pero tienen igual significado. Stewardship implica no solamente gestionar o manejar algo, sino hacerlo responsablemente, cuidadosamente: "Definition of stewardship ... 2 : the conducting, supervising, or managing of something especially : the careful and responsible management of something entrusted to one's care // stewardship of natural resources" https://www.merriam-webster.com/dictionary/stewardship "gestión responsable de" tiene 386000 ocurrencias buscándolo en Google: https://www.google.com/search?q="gestión responsable de" Y se aplica a recursos humanos, donaciones, recursos naturales, información, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.