19:55 Jul 26, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / vinyl siding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucia Zambrini Italy Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | caja de cornisa |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Return |
|
caja de cornisa Explanation: O cornisa caja o cornisa de caja Example sentence(s):
https://es.qwe.wiki/wiki/Cornice#Box_cornice https://www.parro.com.ar/definicion-de-cornisa+de+caja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference: Return Reference information: Searching the web I've found that this may also be called box return, or boxed soffit return. According to Wikipedia, eave returns are a common Neoclassical feature of U.S. domestic architecture. Unfortunately, I cannot find an equivalent in Spanish https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eave_return https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cornice#Cornice_return https://respuestas.me/q/nombre-la-caracteri-stica-arquitecto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.