Marketization

Spanish translation: mercantilización

11:27 Apr 30, 2021

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Economics / Recent Chinese history

English term or phrase: Marketization

I haven`t found a Spanish translation for the term "marketization": "Marketisation or marketization is a restructuring process that enables state enterprises to operate as market-oriented firms by changing the legal environment in which they operate (Wikipedia). This process is described when applied to Chinese state companies and the changes they undergone in the 90's. It's not quite a "privatización", it's something more of a "apertura comercial de empresas públicas".

Can someone help me to find a proper translation in Spanish?

Thanks!

pacodelucia KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 0 Argentina
Local time: 15:44

Spanish translation:mercantilización

Explanation:
https://www.google.com/search?q= masilla para placas de yeso...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-04-30 12:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

Marketization | Definition of Marketization by Merriam-Websterhttps://www.merriam-webster.com › dictionary › marke...
Marketization definition is - the act or process of entering into, participating in, or introducing a free market economy.

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

mercantilización

liz askew

comercialización (inglés: 'marketization')

Pablo Cruz

capitalismo de estado

Orkoyen (X)

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

marketization

mercantilización

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:44
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

marketization comercialización (inglés: 'marketization')

Explanation:

Lo dicho, a falta de que alguien pueda aportar más evidencias...

Buen finde

Pablo Cruz
Local time: 20:44
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

12 hrs confidence:

capitalismo de estado

Explanation:
el estado lleva a cabo una actividad económico comercial con administración y organización de los medios de producción de manera capitalista.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-05-01 00:04:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Capitalismo_de_Estado

Orkoyen (X)
United States
Local time: 14:44
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Marketization

Spanish translation: mercantilización

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Marketization

Spanish translation: mercantilización

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language