cash runway
Spanish translation: el runway o vida del negocio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:23 Dec 7, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María del Carmen García Argentina Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | el runway o vida del negocio |
| ||
| 3 +1 | período de duración del efectivo |
| ||
| 3 | flujo de caja positivo |
|
Answers
15 mins confidence: 
el runway o vida del negocio Explanation: Hola, buenas tardes. No sé el contexto, pero te adjunto estas referencias: https://startupeable.com/glosario/runway/ https://barrerolarroude.com.ar/burn-rate-and-runway/ https://lanzadera.es/finanzas-para-dummies/ https://delvy.es/por-que-es-importante-cash-flow/ https://www.kewlona.es/2020/08/que-son-el-burn-rate-y-el-run... También se lo encuentra como "vida del negocio": https://medium.com/somosnube/herramienta-para-administrar-fl... Espero que te sirva. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
flujo de caja positivo Explanation: Cash Runway = Cash Balance ÷ Burn Rate While you build the business, you are probably spending more than you're making and the goal is to reduce your cash burn rate to zero and become cash-flow positive before you run out of money. The Importance of Burn Rate and Cash Runway - Bplans Blog |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1período de duración del efectivo Explanation: https://edufinance.org/content/edufinance/latest/COVID-19 Re... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations