Relationship - Sole
Spanish translation: titularidad única/cuenta corriente individual
| 09:05 Mar 10, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bank accounts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Aguilar Spain Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | titularidad única/cuenta corriente individual |
| ||
| 4 | Relación - Propietario único |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| relationship - sole titularidad única/cuenta corriente individual Explanation: Hola, Raphaela: La titularidad de una cuenta corriente identifica legalmente al propietario de los fondos depositados en la cuenta corriente. Para decidir el tipo de titularidad que más le convendría, deberá tener en cuenta unos conceptos básicos, ya que abrir una cuenta indistinta con una madre, mancomunada con un socio o como autorizado de la cuenta de la sociedad, conlleva distintas implicaciones. Existen distintos tipos de cuenta corrientes según la titularidad: Cuenta corriente individual, abierta a nombre de un solo titular. Cuenta corriente indistinta, cuando varios titulares pueden disponer del dinero con una sola firma. Cuenta corriente conjunta o mancomunada, cuando todos los titulares deben firmar. Cuenta corriente con titularidad subordinada, en la que se establecen diferentes niveles según se necesite la firma de superiores o no. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2021-03-10 11:19:03 GMT) -------------------------------------------------- ¡Me alegro mucho! Estuve buscando y después de investigar un rato finalmente me pareció que solo podía ser eso. https://www.bbva.com/es/manual-practico-de-productos-financieros-la-titularidad-de-la-cuenta-corriente/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations