pitch, play, plunge
Spanish translation: Proximidad, Participación, Profundidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:19 Feb 26, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliana Garfunkel Argentina Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | modelo de "Pitch, Play, Plunge" |
| ||
| 3 | Proximidad, Participación, Profundidad |
| ||
| 1 | anunciar, arbitrar, redoblar |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1modelo de "Pitch, Play, Plunge" Explanation: Periódicamente, Facebook ofrece consejos a las agencias sobre cómo utilizar mejor sus plataformas y formatos. La última versión de esto, de Creative Shop de Facebook, sugiere un modelo de "Pitch, Play, Plunge". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-26 04:29:22 GMT) -------------------------------------------------- me parece que se usa así sin traducir -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-26 04:38:48 GMT) -------------------------------------------------- Pitch: Llama la atención de las personas. Play: Permite a las personas interactuar con su contenido. Plunge: sumergirse en el contenido más profundamente (si están interesados). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-26 04:40:34 GMT) -------------------------------------------------- si alguien encuentra una versión en español ok |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
anunciar, arbitrar, redoblar Explanation: As in present, referee, and intensify |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Proximidad, Participación, Profundidad Explanation: Una opción para conservar las tres "P": https://infonegocios.com.py/infopublicidad/estas-son-las-imp... Pitch/La Inmediatez: Proximidad Play/La Participación: Participación Plunge/La Inmersión: Profundidad |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations