kirve

Spanish translation: tío

18:34 Feb 28, 2021
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Informal talking
English term or phrase: kirve
What was that kirve of the Urfa guy doing in my campus during my night shift?

The sentence is in English but the word "kirve" is Turkish. I know it is the name given to the person who plays a part in the circumcision ritual, but it does not apply in the context. If someone knows another meaning, I will be very pleased.

Thanks a lot in advance.
Paula Reyes
Chile
Local time: 06:30
Spanish translation:tío
Explanation:
I found a good explanation about who a Kirve is
Selected response from:

Lucia Zambrini
Italy
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tío
Lucia Zambrini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tío


Explanation:
I found a good explanation about who a Kirve is


    https://repairfuture.net/index.php/en/identity-standpoint-of-turkey/the-custom-of-kirve-in-the-memory-of-kurds-and-armenians
Lucia Zambrini
Italy
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search