Designated group

Spanish translation: Grupo designado

08:00 Apr 11, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Designated group
¡Salve!

El concepto aparece definido en: https://www.lawinsider.com/dictionary/designated-group

¿Cuál sería el término aplicable y acuñado en español?

¡Gracias!
Jose Marino
Spain
Local time: 22:51
Spanish translation:Grupo designado
Explanation:
"Grupo designado" is the term used by the ILO. See link below.
Selected response from:

Sonia Ordóñez
Local time: 23:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Grupo designado
Sonia Ordóñez
4Grupo designado / eligido
Jacqueline Wilson
3Grupo de Identidad Social
Orkoyen (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Grupo designado


Explanation:
"Grupo designado" is the term used by the ILO. See link below.

Example sentence(s):
  • Grupos designados. Personas desfavorecidas debido a su raza, mujeres y personas con discapacidad.

    https://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=NORMLEXPUB:13101:0::NO::P13101_COMMENT_ID:3780349
Sonia Ordóñez
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :-)
4 mins
  -> Thank you, MPGS.

agree  Eileen Brophy
2 hrs
  -> Thank you, Eileen.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Grupo designado / eligido


Explanation:


Jacqueline Wilson
United States
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
designated group
Grupo de Identidad Social


Explanation:
Otra opción

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2021-04-13 21:29:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

https://www.northwestern.edu/searle/initiatives/diversity-eq...

Orkoyen (X)
United States
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search