gammer
Spanish translation: colgador/cargador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 May 4, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / Meat processing and packing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo Viera Uruguay Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | colgador/cargador |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
colgador/cargador Explanation: Slaughter Processor – Hanger / Loader Overview In the process of slaughtering a hanger/loader will hang or load carcass/meat for processing slaughtered beef, sheep, goat, fish, pork and/or poultry. What responsibilities will I have? • Knowledge of animal anatomy and cuts of meat • Adhere to safety procedures and policies to slaughter animals • Lift, hang, shackle and align carcasses or meat portions for further processing on operating line • Check products to ensure they are up to standards • Monitor machines and equipment, and adjust if necessary • Maintain and clean machines used in meat preparing process • Handle and pick up live animals of various sizes and weights both manually and with the use of equipment https://www.agcareers.com/career-profiles/slaughter-processo... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-05-04 19:33:21 GMT) -------------------------------------------------- En España existe un término más amplio para un cargo en la línea de producción y es el término "Operario Cárnico" o "Operario de Línea de Producción" como se describe en: OPERARIOS/AS CÁRNICOS MATADERO https://www.infojobs.net/betanzos/operarios-carnicos-matader... Precisamos un/a desollador de patas para importante matadero ubicado en Betanzos (Galicia). Operario de produccion nuevo Morón, Buenos Aires o Contar con 3 años de experiencia en producción de línea continua. o Fecha de publicación: 29/04/2021. o Lugar de trabajo: Haedo, Moron, Buenos Aires, Argentina. https://ar.indeed.com/trabajo?q=Operario de produccion&l=Mat... Son denominaciones "más genéricas" que no delimitan una tarea específica. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations