GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:11 Jan 12, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Delegation of authority | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Se delegan facultades |
| ||
4 | Se delegan funciones |
| ||
3 | Ver explicación |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
delegations are made Ver explicación Explanation: Para que suene más natural en español, yo reformularía la oración del siguiente modo: «La toma de decisiones se delega en el nivel más adecuado para garantizar la efectividad operacional y, a la vez, prestarle la atención debida al nivel de riesgo que dichas decisiones implican». |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Se delegan facultades Explanation: Entiendo que 'authority' en este caso es 'facultades' de toma de decisión. |
| |
Grading comment
| ||