GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:24 Nov 27, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 03:20 | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | contrato de "envoltura" |
| ||
2 | contratos adhesivos |
|
contrato de "envoltura" Explanation: https://stablevalue.org/knowledge/glossary/term/wrap-contrac... https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/co/Documents/... http://www.felaban.net/archivos_memorias/archivo201411230135... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contratos adhesivos Explanation: Facultad de Derecho y Ciencias Políticas Centro de Investigaciones Francisco de Vitoria: 1- Concepto de wrap contracts. Los wrap contracts, son el género de todas las nuevas formas de manifestación del consentimiento, (Shrink wrap, Click wrap, Browse wrap, Multi wrap), se refieren a contratos adhesivos de todo tipo presentados en internet o con interferencia de un medio electrónico. “I use the term “wrap contracts” to refer to non-traditional adhesive contracting forms that are not signed by the adherent.” (S. Kim, 2014, pág. 309) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-11-28 11:39:50 GMT) -------------------------------------------------- O contratos de adhesión. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-11-28 11:40:24 GMT) -------------------------------------------------- Un contrato de adhesión de acuerdo con la Ley Federal de Protección al Consumidor, es el documento elaborado unilateralmente por el proveedor, para establecer en formatos uniformes los términos y condiciones aplicables a la adquisición de un producto o la prestación de un servicio, aún cuando dicho documento no ... Reference: http://repository.usta.edu.co/bitstream/handle/11634/4848/Ni... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.