3DS Requestor Prior Transaction Authentication Data

13:11 Mar 11, 2021

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / autenticación de transacciones

English term or phrase: 3DS Requestor Prior Transaction Authentication Data

Merchant Initiated Authentication (3RI)
Version 2.2.0 of 3D Secure 2 introduces 3DS Requestor Initiated (3RI) Authentications, we can also think of these as Merchant Initiated Authentications. These offer merchants the ability to generate the necessary authentication data for authorization without the customer being involved directly with the transaction. They also allow merchants to reference a previous authentication where the customer was involved...
When the next item is to be shipped and charged for, the customer is not present so we execute a 3RI authentication. The request must include the DS Transaction ID of the initial authentication regardless of whether it was a frictionless or challenge flow. The value must be submitted in the 3DS Requestor Prior Transaction Authentication Data field.
Providing the data from the previous authentication will increase the chances that the Issuer will approve the transaction without requiring additional authentication. If this is required, Decoupled Authentication is used as a method to authenticate the customer.
Mi intento "Datos de autenticación de transacciones anterior del solicitante 3DS". No comprendo bien este campo ¿alguna sugerencia?

marinacis

Summary of answers provided

5 +1

campo de Autenticación de Datos de Transacción [Previa]/[Precedente] del [.....]

Juan Gil

Discussion entries: 3

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

campo de Autenticación de Datos de Transacción [Previa]/[Precedente] del [.....]

Explanation:
campo de Autenticación de Datos de Transacción [Previa]/[Precedente] del [Solicitante 3DS]/[3DS Solicitante]

Lo último es lo que no estoy seguro como es porque no se que es un 3DS, pero la construcción gramatical correcta es la que sugiero.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-03-11 20:47:39 GMT)
--------------------------------------------------

Pensando mejor, debe ser campo de Autenticación de Datos previo a la Transacción del [...]

Juan Gil
Venezuela
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 106

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3DS Requestor Prior Transaction Authentication Data

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

3DS Requestor Prior Transaction Authentication Data

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language