01:18 Apr 23, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | organismos de promoción e inscripción |
| ||
3 | asistencia e inscripción |
| ||
3 | ayudándoles y registrándolos/sumándolos |
|
asistencia e inscripción Explanation: asistencia e inscripción -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2019-04-23 01:23:57 GMT) -------------------------------------------------- "outreach" en el sentido de "ayuda" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ayudándoles y registrándolos/sumándolos Explanation: ... debiéndose organizar y extender la invitación a asesores legales de los derechos de los inmigrantes, ayudándoles y registrándolos/sumándolos, e igualmente a otras organizaciones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organismos de promoción e inscripción Explanation: https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... outreach worker — funcionario de los Servicios Sociales cuyo cometido es promover la solicitud de ciertas prestaciones o ayudas sociales por parte de los individuos o grupos que tienen derecho a ellas. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2019-04-30 14:41:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, ¡un placer! :-) |
| |
Grading comment
| ||