BVI TRUSTEE Act, 1961 (as amended)

Spanish translation: Ley de fideicomiso BVi de 1961 (y sus enmiendas)

16:19 Mar 19, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Trust
English term or phrase: BVI TRUSTEE Act, 1961 (as amended)
Buenas tardes, ¿alguno sabe si esta ley se traduce como "Ley de Fideicomisos"? Me desorienta un poco que diga Trustee Act en lugar de Trust Act.
Gracias y saludos.
Lihuel Muñoz
Local time: 12:59
Spanish translation:Ley de fideicomiso BVi de 1961 (y sus enmiendas)
Explanation:
Me parece que es claramente "fideicomiso"


BVI Trustee Act - BVI Incorporationwww.bviincorporation.com › BVI.Trusts › BVI.Trustee...
BVI Trustee Act. The establishment of trusts in the BVI is regulated in the Trustee Act, Cap.303. The Trustee Act was recently amended by law No.11, 2003 .
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 10:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ley de fideicomiso BVi de 1961 (y sus enmiendas)
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ley de fideicomiso BVi de 1961 (y sus enmiendas)


Explanation:
Me parece que es claramente "fideicomiso"


BVI Trustee Act - BVI Incorporationwww.bviincorporation.com › BVI.Trusts › BVI.Trustee...
BVI Trustee Act. The establishment of trusts in the BVI is regulated in the Trustee Act, Cap.303. The Trustee Act was recently amended by law No.11, 2003 .

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Notes to answerer
Asker: Gracias, Patricia! Lo sospechaba pero necesitaba confirmar. :) Saludos!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Hernandez: Yo pondría IVB por Islas Vírgenes Británicas en vez de BVI
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search