GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:55 Mar 30, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato marinero | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Planchadell Spain Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | beneficio |
| ||
4 | prestación social |
|
beneficio Explanation: Sin "social" para no confundir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prestación social Explanation: Existe una prestación social en el régimen especial de trabajadores del mar. Y luego según el tipo de certificado del tripulante un tipo de bonificación. https://www.nauticalegal.com/es/articulos/patrones-tripulaciones-y-contratos/47-seguridad-social-y-laboral-contrato-de-embarque |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.