22:23 Dec 7, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Solicitud para dar notificación fuera de la jurisdicción |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Solicitud para dar notificación fuera de la jurisdicción Explanation: Sin más context, es difícil determinar exactamente a qué se refiere; pero aquí me parece que la palabra "serve" pudiera referirse a "dar notificación" de algo. En inglés, a menudo se usa la palabra "notice" o "serve" para "dar notificación" o "avisar" a la parte opuesta de algún proceso. Si la parte opuesta vive fuera de la competencia del juez o tribunal, habrá que obtener una orden para dar notificación de alguna otra manera en el lugar donde se encuentra la parte opuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.