hatchability and viability
Spanish translation: capacidad de eclosionar y viabilidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:31 Apr 4, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / field study - vaccines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | capacidad de eclosionar y viabilidad |
| ||
| 3 | incubación y viabilidad |
|
Answers
4 hrs confidence: 
incubación y viabilidad Explanation: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5capacidad de eclosionar y viabilidad Explanation: Yo diferenciaría como hace el original: through monitoring of hatchability and viability until 7 days of age controlando la capacidad de eclosionar y la viabilidad hasta los 7 días controlando la capacidad de eclosionar y viabilidad hasta los 7 días Saludos https://weblab.deusto.es/olarex/cd/UD/Incubator_ES_final/man... ...Por el contrario, la incubabilidad hace referencia al éxito del proceso de incubación o lo que es lo mismo, la capacidad del huevo para eclosionar, produciendo un pollo viable. ... -------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2020-04-04 06:47:39 GMT) -------------------------------------------------- Parece que esta capacidad de eclosionar en efecto se conoce también como incubabilidad https://books.google.de/books?id=12BWDwAAQBAJ&pg=PA172&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 día 2 horas (2020-04-05 08:49:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Piacere... :-) |
| |
Grading comment
| ||
