talent bench
Spanish translation: cantera de talento(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:50 Dec 3, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Management / creo que tiene que ver con recursos humanos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | cantera de talento(s) |
| ||
| 5 | fuente de talento |
| ||
| 5 | banco de talentos |
|
Answers
5 mins confidence: 
fuente de talento Explanation: Esto suena a lo mismo que talent pool, que viene siendo una fuente de talentos, un fondo o reserva, o base de talentos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cantera de talento(s) Explanation: -Cantera de talento o -Cantera de talentos, Eso es lo que se usa habitualmente en relación a empresas y universidades: https://prezi.com/nm3hcvx8t5tb/programa-sparta-cantera-de-ta... http://www.eexcellence.es/index.php/entrevistas/management-e... Incluso está recogido en ese diccionario de términos de Recursos Humanos: https://tinyurl.com/sc28xjh -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2019-12-03 08:59:29 GMT) -------------------------------------------------- También podrías usar "fábrica de talentoz, pero creo que siempre lo combinan con "cantera: https://www.expansion.com/2014/02/13/emprendedores-empleo/de... https://elpais.com/tecnologia/2017/07/08/actualidad/14995349... https://www.conacyt.gob.mx/index.php/comunicados/1173-com-93... “para nutrir al país de una cantera de talento para enfrentar los grandes retos nacionales”. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2019-12-03 09:00:22 GMT) -------------------------------------------------- lo siento, escribí rápido y en vez de comillas apareció una 'Z' :-D Saludos, Abe* |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
