00:55 Dec 4, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research Additional field(s): Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Arturo Delgado United States Grading comment
|
Portero automático Definition from own experience or research: Un portero automático es un sistema de seguridad y comunicación que sirve para controlar el acceso de personas a cualquier edificio, permitiendo o no la entrada a la propiedad tras controlar de quién se trata. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anzuelo Definition from own experience or research: Primero pense en "palanca de entrada", pero creo que "anzuelo" es mucho mejor. Example sentence(s):
Explanation: Door opener tiene un doble sentido segun la definicion dada. Anzuelo transmite el mensaje y el doble sentido. |
| ||||||||||||||||||||||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 days 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|