Poor hiding problem colours
Spanish translation: pinturas con poco poder de cubrición (de defectos/desperfectos)
| 08:49 Jun 14, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| poor hiding problem colours pinturas con poco poder de cubrición (de defectos/desperfectos) Explanation: Normalmente se conocen como pinturas de poco poder o con gran poder de cubrición. Yo creo que lo de los problemas, defectos o desperfectos está implícito. Mientras que sólo dos manos de cierta pintura muy cubriente pueden tapar por completo el color del fondo, con una pintura de poco poder de cubrición harán falta más manos y tardaremos en dejar de ver ese color verde del fondo. https://www.bricopared.com/2017/12/14/cubriciones-rendimient... Si hemos aplicado dos tipos de pintura diferentes (por ejemplo una zona en pintura plástica y otra al temple) es muy difícil que al pintar encima podamos camuflar estos desperfectos. Esta, al ir saliendo, alteraría el tono de la pintura, aunque no podemos asegurarlo sin tener más datos. También puede ser que la pintura no sea muy cubriente o que esté muy diluida. En cualquier caso, te recomendamos que hagas lo siguiente. Cuando la última mano de pintura esté seca, aplica una buena imprimación como Fixacryl. Esto regularizará el fondo. A continuación aplica dos manos de pintura sin diluir (esto es importante). Además, procura que se trate de pintura con gran poder de cubrición. https://www.bricopared.com/2015/06/24/arreglar-pared-mal-pin... Pintura - Defectos del Pintado, Análisis y Soluciones (3ª parte) https://www.elchapista.com/rectificacion_defectos_de_pintura... |
| |
Grading comment
| ||
