This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Plastic barrier laminate (PBL)

Spanish translation: PBL

22:30 Jul 7, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / tubo de gel para desinfección de manos
English term or phrase: Plastic barrier laminate (PBL)
Freshpack Solutions produces plastic barrier laminate (PBL) for the production of laminate tubes.

PBL laminate is a composite material, which forms the body of laminate tubes.

Plastic barrier laminate TubeFRESH is made entirely from plastic materials.

PBL consists of six PE layers, two bonding layers and a barrier EVOH layer in between.

Laminate tubes which are based on a PBL are used for packaging of toothpastes, cosmetic and pharmaceutical products.

https://freshpack-solutions.com/plastic-barrier-laminate-PBL...
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 09:57
Spanish translation:PBL
Explanation:
Un fabricante alemán de tubos de este material utiliza las siglas PBL también en otros idiomas. Tiene dos productos: ABL, en el que la capa hermética es de aluminio, y PBL, en plástico sin aluminio.
En general no soy muy partidario de dejar estas abreviaturas, pero el fabricante lo hace.
Selected response from:

Javier Canals
Germany
Local time: 14:57
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1PBL
Javier Canals
3tubo laminado (multicapa)
Juan Arturo Blackmore Zerón
3Laminado plástico muy delgado
Ninoslav Matijevic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plastic barrier laminate (pbl)
tubo laminado (multicapa)


Explanation:
http://spanish.laminate-tube.com/sale-10217008-abl375-9-cosm...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 07:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plastic barrier laminate (pbl)
Laminado plástico muy delgado


Explanation:
"Laminado plástico muy delgado", o "laminado frondoso de plástico", o "laminado de plástico en forma de hoja". Saludos sinceros y Gracias.

Estructura laminar muy delgado

http://materialoteca.azc.uam.mx/index.php/catalogo-de-materi...

Ninoslav Matijevic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
plastic barrier laminate (pbl)
PBL


Explanation:
Un fabricante alemán de tubos de este material utiliza las siglas PBL también en otros idiomas. Tiene dos productos: ABL, en el que la capa hermética es de aluminio, y PBL, en plástico sin aluminio.
En general no soy muy partidario de dejar estas abreviaturas, pero el fabricante lo hace.


    https://www.alltub.com/es/productos/fabricante-de-tubos-laminados/
Javier Canals
Germany
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search