10:57 Nov 10, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | satinado |
| ||
4 | pulido |
| ||
4 | translúcido |
| ||
3 | lustroso |
|
satinado Explanation: - Brillante: con un brillo claro y luminoso - Mate: sin brillo - Satinado: en medio de los otros dos, un poco brillante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pulido Explanation: El acero inoxidable se puede pulir para conseguir más brillo, sin llegar a ser un brillo especular. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lustroso Explanation: lustroso versus espejado https://dle.rae.es/lustroso https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/espejado.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
translúcido Explanation: Un cuerpo es traslúcido cuando deja pasar la luz, pero no permite ver hacia el otro lado en forma clara. Los objetos se ven borrosos. Ejemplos: vitrales, vidrios polarizados, otros. Los cuerpos transparentes permiten pasar la luz y se puede ver a través de estos en forma clara o nítida. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.