school level

Spanish translation: Grado de preparación (listo) escolar /Grado de instrucción

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:school level
Spanish translation:Grado de preparación (listo) escolar /Grado de instrucción
Entered by: Paola Alejandra Calderón Sánchez

14:50 Aug 28, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Manuals, Mattress machine
English term or phrase: school level
As in a mattress manual of spring machine installation:
Paola Alejandra Calderón Sánchez
Peru
Local time: 08:31
Grado de preparación (listo) escolar /Grado de instrucción
Explanation:
Traduccion apropiada:

"Grado de preparación (listo) escolar, que se requiere para instalar dicha la máquina (configurar y posicionar la máquina)" /o "Grado de instrucción"

School is the institution at which instruction is given in particular discipline (or field , science, craft skills).

Saludos sinceros,
Selected response from:

Ninoslav Matijevic
Serbia
Grading comment
Muchas gracias por su colaboración.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Grado de preparación (listo) escolar /Grado de instrucción
Ninoslav Matijevic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grado de preparación (listo) escolar /Grado de instrucción


Explanation:
Traduccion apropiada:

"Grado de preparación (listo) escolar, que se requiere para instalar dicha la máquina (configurar y posicionar la máquina)" /o "Grado de instrucción"

School is the institution at which instruction is given in particular discipline (or field , science, craft skills).

Saludos sinceros,

Ninoslav Matijevic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por su colaboración.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search