GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:02 Nov 17, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jose Marino Spain Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
|
convenience care clinic Clínica de cuidado conveniente Explanation: También conocidas como clínicas ambulatorias o clínicas sin cita. Clínica de cuidado conveniente: Las clínicas ambulatorias generalmente están ubicadas en una farmacia (CVS, Walgreens, etc.) o un supermercado o tienda minorista (Target, Walmart, etc.). Estas clínicas cuentan con asistentes médicos y enfermeras practicantes que pueden brindar cuidados para resfriados, fiebre, gripe, erupciones cutáneas y moretones, piojos en la cabeza, alergias, infecciones sinusales o de oído, infecciones del tracto urinario, e incluso vacunas contra la gripe y el herpes zóster (culebrilla). No requieren citas, los tiempos de espera normalmente son mínimos, y una clínica de cuidado conveniente cuesta mucho menos que una sala de emergencias. https://www.cigna.com/es-us/individuals-families/health-wellness/emergency-room-visit https://www.smalv.com/es/find-provider-location/convenient-care/craig-las-vegas-nv.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Puesto de salud Explanation: Yo entiendo que la idea es contraponer los distintos niveles de complejidad de atención requeridos, yendo, de menor a mayor, desde "convenience care clinic" a "emergency room" pasando por las "urgent care clinics". No todas las convenience (o convenient, si querés) clinics están en los malls, sino que pueden estar en cualquier parte. Te recomiendo el link que te paso para una idea más clara. https://www.wakehealth.edu/Locations/Urgent-Care/Convenience-Care-Lexington |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
convenience care clinic centro o clínica de atención sin cita previa/ambulatorio (de atención médica báscia) Explanation: Convenience Clinic is a convenient walk-in clinic (http://fcc-wm.com/) https://en.wikipedia.org/wiki/Walk-in_clinic https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=wa... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|